Kaip ir visi gyvūnai, taip ir katės, kad galėtų susikalbėti tarpusavyje ar su šeimininkais, turi savo kalbą. Katės tarpusavyje “kalbasi” naudodamos kūno kalbą: pozas, emocijas, snukučio išraiškas. Taip pat didelę reikšmę turi kvapas. Be to, garsų žodynas labai įvairus – nuo kniaukimo iki šnypštimo ir visai negirdimų žmogaus ausiai garsų. Bendraujant su žmonėmis, dažniausiai naudojamas paprastas “miau”. Matyt, katėms atrodome per daug buki, kad suprastume visą kitą jų kalbą.
Šiais laikais gausu knygų apie kates, išleisti kačių kalbos žodynai. Štai galima paminėti kačių naudojamus išsireiškimus ir juos išversti, atsižvelgiant į katės amžių, lytį ir situaciją.

KAČIUKAI
miau (švelniai ir plonai) – mandagus pagalbos prašymas
MIAU! (garsiai ir baisiai) – neatidėliotinas pagalbos prašymas

SUAUGUSIOS KATĖS
miau – prašymas skirti dėmesio
miau (begarsis, tik išsižioja) – labai mandagus prašymas skirti dėmesio
MIAU – pabrėžtinai prašoma skirti dėmesio
MIAU! - komanda!
mii-a-a-u (tampant balsą) – protestas arba verkšlenimas
MI-I-a-a-u (spiegiantis verkšlenimas) – stipresnis protestas
MIU! (trumpas, aštrus, vientisas) – teisėtas pasipiktinimas
MIAU! miau! (kartojimas) – paniškas pagalbos šauksmas
mi-r-r-ou (tarsi čirškimas, lanksčiu balsu) – draugiškas pasisveikinimas

KATINAI
R-R-OUUU-I-IAU-R-R-OU-RR (piktai) – pjaunasi, pešasi
MI-r-r-ou – kviečia patelę
KATĖS
MIAAU – ateik ir pasiimk!
mi-AU – sek paskui mane
mi-R-R-OU! - ne! arba sustok!
m-r-r-iiip (burbuliuojant) – labas kačiukams arba labai meilus pasisveikinimas su kitom suaugusiom katėm

Kačių augintojai kačių garsus susieja su įvairiomis mintimis:
Kniaukimas – morčius
Niurzgimas, balso virpinimas – jaudinimasis, nusivylimas, pvz., kai grobis ištrūksta ir pabėga
Burzgimas (tarp miau ir mrrr) – draugiškas pasisveikinimo garsas
Kosėjimas-šauksmas – pavojaus signalas (naminių gyvūnų vartojamas retai)
Urzgimas – grasinimas, iššūkis, perspėjimas eiti šalin.
Šnypštimas (su seilėmis arba be) – grasinimas, baimė, perspėjimas pasitraukti
Miau – paprastas garsas, norint pasakyti, kad atkreiptų dėmesį
Miau (kačiukų) – nuovargis, alkis, šaltis (kad mama atkreiptų dėmesį).
Murkimas – pasitenkinimas, atsipalaidavimas, o taip pat raminimasis jei labai labai skauda (katės ant mirties slenksčio gali murkti).
Riksmas – baimė, skausmas, pyktis, nelaimė
Suklykimas – didelis nustebimas, šokas
Staugimas, kauksmas – grasinimas, puolimas arba gynyba.
Išskirtiniai ypatingi garsai – garsai, kuriuos katės naudoja tam tikroj situacijoj.

Ar žinai?